37000Cm威尼斯AI的疾速进展为人类的科学探究东西和构造形式的成果提拔供给了新机缘，以AlphaFold2和ChatGPT为代表的智能东西，表示出了超越人类治理纷乱题目的材干。趋向表白，AI for Science 正正在成为一种新的科研范式。智能时间曾经到来，科研范式与样子的改变刻阻挠缓，咱们务必独揽机缘，踊跃应对。本期精选公告于《中国科学院院刊》的5篇科研范式改变探究相干双语作品，生机能为相干范围的专家学者供给新的思绪和意见，接待阅读。

　　摘要：作品从表面和推行层面临科研范式改变的苛重内在和紧张影响举行归纳性讨论。正在表面层面上，从库恩及其代表作《科学革命的构造》入手，讨论“范式”观念的逻辑实质。正在推行层面上，通干涉卷考查和访说等样式，调研、凝练出新时间科研范式改变的3个方面内在：治理体系性纷乱题目成为新时间科研范式改变苛重驱动力，仿真模仿和数据科学也许成为激动科研范式改变的有用打破口，科研行为构造更始成为激动科研范式改变的底子。正在此底子上，解析目前我国应对科研范式改变存正在的题目，并提出相应的策略倡议。

　　摘要：作品将“智能化科研”（AI4R）称为第五科研范式，概述它的一系列特点席卷：（1）人为智能（AI）总共融入科学、时间和工程探究，常识自愿化，科研全进程的智能化；（2）人聪明能调解，机械浮现的智能成为科研的构成个别；（3）有用应瞄准备纷乱性尽头高的组合爆炸题目；（4）面向非确定性题目37000Cm威尼斯，概率统计模子正在科研中表现更大的感化；（5）跨学科协作成为主流科研办法，完成前4种科研范式的调解；（6）科研越发依赖以大模子为特点的科研大平台等。作品指出科研的智能化是一场科技上的革命，它带来的机缘和寻事将深切影响中国科技进展的前程，号召各行业的科学家自身完成智能化转型。

　　摘要：生物时间和讯息时间的急迅进展，使性命科学进入了数据产生的新时间，古代性命科学探究范式难以正在日益增进的生物大数据中揭示性命纷乱体系的实质次序。跟着人为智能（AI）正在性命科学探究范围陆续得到推翻性打破，AI驱动的性命科学探究新范式呼之欲出。作品通过深切领悟AI驱动的性命科学探究的模范典型，提出了性命科学探究新范式的内在和症结因素，阐发并研究了新范式下的性命科学探究前沿和我国面对的寻事。

　　摘要：正在现时由人为智能激励的科技海潮中，化学科学探究面对着亘古未有的机缘和寻事。为激动化学探究范式的改变，作品提出了机械化学家云方法的作战计划。该体系通过搜罗多通道数据构修数据库、进展化学常识加强的科学大模子、作战机械人方法集群及搭修智能治理决议体系，践行科研新范式，大幅度提拔科研成果，治理终端利用的科常识题。这一底子方法希望激动科研范式改变，正在化学范围得到巨大科学打破。

　　摘要：数据科学的进展，将为准备智能的陆续进展供给新的也许与机缘；与此同时，准备智能的进展与新型智能范式的崛起，也将为大数据正在各行业和各范围的利用供给新的契机。作品阐发了数据科学的内在，讨论了准备智能的进展与新型智能范式，罗列了引颈数据科学与准备智能探究的利用偏向；进而基于香山科学聚会第667次学术研究会与会专家的研究，提炼酿成数据科学与准备智能范围的七大症结题目，以期使该范围探究取得相干范围探究者与利用者的合伙闭怀，从而独揽时间的机缘，激动数据科学与准备智能陆续进展。

　　《中国科学院院刊》是中国科学院主管、主办的以计谋与决议探究为主的智库类期刊，其定位为“国度科学思念库中心媒体”，是中国科学院国度高端智库作战的要点媒体平台。

　　期刊谋略：本刊要点刊载两院院士和科学家就我国科技及经济社会进展的巨大计谋题目提出的探究告诉，对紧张前沿及交叉学科的公告示状与趋向举行评述。以科学家深奥的科学堆集及高度的社会职守感，为国度宏观计谋决议供给科学维持，并更普通、更有用地向社会和群多传扬科学思念和科学心灵。

　　栏目及报道限造：针对“国度科学思念库中心媒体”定位，本刊各栏目作品力争“计谋高度、国度层面、国际视野、汗青继承”。常设栏目有：巨大专题、计谋与决议探究、策略与治理探究37000Cm威尼斯、学部商讨与院士倡议、科学考查、学科进展、科技与社会、智库概念、智库探究等。

　　中国知网“中文精品学术期刊表文版数字出书工程”（简称JTP）自2015年启动，已与400余种学术期刊协作出书了5万余篇双语对比论文，堆集了雄厚的学术翻译/英语加工/学术扩展经历。酿成了集双语出书、大旨电子书出书、双语讲座视频造造、期刊英文实质编校加工、资讯编译、海表扩展为一体的全方位任职体例，总共帮力期刊提拔国际影响力。